Lire et dire les sonnets de Shakespeare

Début :
samedi 29 novembre 2025 à 14h00
Fin :
dimanche 30 novembre 2025 à 18h00
Prix :
90€ à 120€

Pour initié·es et confirmé·es

Publiés en 1609, les Sonnets de Shakespeare n’ont pas cessé d’émerveiller et de fasciner par leur beauté et leur mystère. Adressés par un énigmatique narrateur (probablement Shakespeare lui-même) à un jeune seigneur, ils forment un roman d’amour éclaté. Alors même que leur forme rigoureuse et claire comme un diamant fait leur charme, ils n’avaient jusqu’alors été traduits qu’en prose, en vers libres ou en alexandrins. C’est à partir de la nouvelle traduction publiée aux éditions Mesures que Françoise Morvan et André Markowicz proposent de travailler afin de le lire et de les dire.
Ce stage est pensé en écho avec la rencontre avec André Markowicz et Françoise Morvan qui aura lieu à la bibliothèque théâtrale de l’ADEC le samedi 29 novembre à 19h (Gratuit).

Samedi 29 novembre 14h-18h | Dimanche 30 novembre 14h-18h

Nouveaux·elles adhérent·es : inscriptions à partir du 1er septembre 2025
Réunion d’information sur l’ensemble des stages : Jeudi 11 septembre 2025 à 19h

Ce stage est pensé en écho avec la rencontre avec André Markowicz et Françoise Morvan qui aura lieu à la bibliothèque théâtrale de l’ADEC le samedi 29 novembre à 19h (Gratuit) autour des éditions Mesures.

Dates, horaires et lieu

Au théâtre de l’ADEC, 45 rue Papu
Samedi 29 novembre | 14h-18h
Dimanche 30 novembre | 14h-18h

Intervenant·es

Avec André Markowicz, traducteur, éditeur et poète, spécialiste de Shakespeare et de littérature russe, et Françoise Morvan, traductrice, éditrice, autrice, spécialiste de littérature populaire. Ensemble, ils ont fondé les éditions Mesures.

Pour qui ?

Pour initié·es et confirmé·es.

Tarifs

120/90 €*
+ adhésion à l’association 18 € (adhésion simple) / 28 € (adhésion + accès bibliothèque)

* Tarif réduit pour les étudiants, demandeurs d’emploi, carte Sortir (sur présentation d’un justificatif).

 

INFO Carte Sortir ! Pour bénéficier d’activités à petits prix : ICI