Dans le cadre de Hiver en scène. Une pièce de Zinnie Harris. Tristan da Cunha, une île perdue au milieu de l’Atlantique où vivent des hommes et des femmes, ravitaillés tous les six mois par un bateau. Un jour descend de ce bateau Francis, le neveu de Mill et Bill, de retour du continent. Il est accompagné de M. Hansen, un industriel qui projette d’installer une usine sur l’île. Mais une éruption volcanique contraint subitement la petite communauté des îliens à s’évacuer vers l’Angleterre civilisée. Devenus ouvriers dans l’usine de M. Hansen, les îliens ne vivent plus que dans l’espoir de retourner chez eux, sur l’île, où les unit un terrible secret, alors que se révèle le scandaleux mensonge des hommes « du monde civilisé »…